من و سم تقریبا هرچیزی که وجود داره رو کشتیم
و جک ... اونم یه هیولا دیگست
دین رفته , ما هیچ خبری نداریم که حتی زنده باشه
سمی , منم
میتونم اون رو تو سرم حس کنم
مایکل بیاد بیرون دنیا این میشه
جک بدون هالش داغون شدس
جک؟
ما باید از جادو استفاده کنیم که به روحت متصل میشه
من یک وینچسترم
... تو میخوای بدونی که چقدر از روحم
- من باید بسوزم تا میکل کشته بشه - اره
دین
فقط یه راه وجود داره که این درست تموم بشه
بعد این همه سال تو تسلیم شدی؟
بریم خونه
من به خودمون باور دارم
بابا؟
هیچکدو از اینا بدون شما اتفاق نمیوفتاد
من به شما پسرا خیلی افتخار میکنم
نیک. اون سعی داره لوسیفر رو زنده کنه
- اه - جک
به من گوش بده
منو تنها بزار
جک کشته نمیشه
نه ولی میتونه مهار بشه
این بده
تو دروغ گفتی
- میتونی جلوشو بگیری؟ - تو میتونی
با هفت تیر
اون داشت بازیمون میداد
باشه
- این راهی که شما میخواین؟ - اه
داستان تموم شد
به پایان خوش اومدی
سم
دین
دین از این ور
♪ Supernatural 15x01 ♪ Back and to the Future Original Air Date on Octo
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
لیاقتش این نبود
کس , اون اینجاست؟ تو میتونی؟ ... میتونی؟
فکر نکنم
خب چی؟ چاک اون زامبی های لعنتی رو انداخت به جونمون؟
مطمئن نیستم اونا زامبی باشن دین
...فکر کنم ... فکر کنم اون موقع که روح ها از جهنم اومدن
... اون ها ... اونا فقط
فقط چی؟ همینطوری پریدن تو نزدیک ترین بدنی که بود؟
فکر کنم اره
اون وسیله دووم میاره؟
در ها از اهن ساخته شدن پس ... امیدوارم
چاک ... اون گفت: به پایان خوش امدید
چی؟ ... اون یعنی چی؟
کس؟ بجنب پسر ایده بده
میتونی راه خروج از اینجا درست کنی؟
نه , تو اونارو دیدی . من شکست میخورم دین
... من
نمیدونم , اون ها ... اونا روحن از لحاظ فنی
شاید ... شاید بتونیم استخون هاشون رو بسوزونیم
استخون هاشون رو بسوزونیم؟
کس , بدن اونا ممکنه هرجایی باشه
عالیه , بریم بیرون تیکه تیکه میشیم
اگه بمونیم اینجا , از گرسنگی میمیریم؟
خب , من از گرسنگی نمیمیرم
خب خوشبحالت
خوبه
حرومزاده
چاک , پسر میدونستم
میدونستم یه کاری مثل این میکنه
اون همیشه عجیب غریبه ... میدونی ... با اون
... با اون لباسشو ... ریشو
... اون لبخند که مثل نصف خوب
نصف میخوام خرخرن رو بجوئم بود
اوه بزارین یه اهنگ براتون بزنم , اوق
چی دستگیرت شد؟
سم
بچه ها , فکر کنم صدا اب میشنوم
باید یه لوله زهکشی یا همچین چیزی باشه
شاید یه لوله فاضلاب
اره
- بجنبین , بجنبین - اره
کس , یکم اینجا کمک کن
خب برای فاضلاب خیلیه
الان چه غلطی میخوایم بکنیم؟
سلام
جک؟
تو زنده ای
اون جک نیست , یه شیطانه
چی؟
اره , متاسفم بابتش
- چطوره تو جهنم متاسف باشی؟ - ببین من همین الان رسیدم اینجا
و ... به یک بدن احتیاج داشتم
- پس تو یه شیطانی - اره نگاه کن
من میتونم اون کار های چشم و اینارو انجام بدم ولی اره , چشمی نیست
... تو
چه غلطی داری میکنی؟
ترکیب کردن
ازش بیا بیرون
ببین , میدونم عجیبه
اوکی؟ از کجا شروع کنم؟
مثل اولین روز مدرسه , سلام
... اسم من بلفگوره و من از
گفتم ازش بیا بیرون
هی
من دوباره نمیگم
نه. من میت.نم کمک کنم اوکی؟ میتونم کمک کنم
کس. بزار حرف بزنه
- اون مایه نفرته - تو هم یه مایه نفرتی
با این بارونی احماقانه
کس. کس. هی. هی.
ما کمک نیاز داریم
اون داره جسد جک رو بی حرمت میکنه
... ولی اگه میتونه کمک کنه
جک مرده,خیلی خب؟
پس بیا به هرچی که این شیطان میخواد بگه گوش کنیم
اگه از چیزی که میگه خوشمون نیومد , خنجر میزنیمش
کس
حق با دینه
خیلی خب
... خب ما
وینچستر هایین , میدونم
من روزنامه میخونم
تو جهنم روزنامه دارین؟
اره , وای فای داغونه
به هر حال , حدس میزنم کل این قضیه جهنم و اینا
یه جورایی , کار تو بود؟
نه کار خدا بود
اره حتما
اوه , تو جدی هستی
داستانش طولانیه ... اون ... اون
اوکی , اوکی , ببین من یه شیطان چهار راه نیستم
من حتی یکی از اون قاتل ها چشم سیاه نیستم
... که تا اینجا خزیدن تا
بخورن , میدونی , باکره ها و توله سگ ها
و توله سگ های باکره
ببین اون پاییانا من زمان ثبت میکنم
،وقتی یه روح میاد .من شکنجه‌اش میدم. شغلم اینه
- منظورت چیه؟ - منظورم اینه که من شغلم رو دوست دارم
من جهنم رو همینجوری که هست دوست دارم اونجوری که بود
پس، همه اون آدم بدا؟
شما میخواین اونا رو برگردونین به جایی که ازش اومدن، درسته؟
خب منم همینطور
اوکی؟ ما قل های همیم
ما قل های هم نیستیم
میتونی اینو درست کنی؟
اوه نه ولی میتونم ببرمتون بیرون
چطور؟
اوه یکم طلسم میدونی چیز بزرگی نیس
خیلی خب
فقط به یکم خاک قبرستون نیازه
و یکم خون فرشته
کس
ها؟
خواهش میکنم
هی کار کرد,بزن قدش
روح ها نابود شدن
نه من فقط از اون بدن ها خارجشون کردم
اره
خب پس روح ها الان کجان؟
♪♪♪
خب این چطوره؟
♪♪♪
اووه
اوه خدای من
خیلی خب
اوه خدا من این رنگ خیلی بهت میاد
میدونم همینطوره ن؟
♪♪♪
اینارو بعدش امتحان میکنم
اوه اوکی
اون خیلی بامزس
خب مادرت اینارو برات خرید؟
اره از موقع طلاق اون خیلی احساس گناه میکنه
عالیه طلاق عالیه
میدونم همینطوره ن؟
همم
ریچل تو باید اینم امتحان کنی
ریچل
منظورم اینه بیخیال خوشگل شدم
خبری نی؟
نه منظورم اینه که...خبرگذاری ها...اون ها
من چیزی درباره ی اخرالزمان زامبیی نمیبینم
خب
اخرالزمان روحی شاید داره همینجا اتفاق میوفته
اره فعلا
منظورم اینه که روح ها باید یه جا برن دیگه درسنه؟
اره , داریم درمورد چقدر روح حرف میزنیم؟
- تو جهنم؟ - اره
دو سه میلیارد
خیلی خب , بیاین بچسبیم به نقش باشه؟
برمیگردیم پناهگاه
می‌فهمیم که چطور میشه شکافو بست
اره اگه بتونین
خب فکر بهتری داری؟
نه ندارم
ولی اگه خواستین یکم زمان بخرین
همیشه میتونین روح هارو مهار کنین
چطوری مهار کنیم؟
جادو
و خیلی اتفاقی تو اون طلسم رو بلدی؟
خوش بحالتون
منظورت از مهار کردن چیه؟
یه دایره نمک وسط یه مایل رو تصور کنین
هیچ روحی داخل نمیاد . هیچ روحی بیرون نمیره
- اره عالیه. اوکی - نه
اون شهره...هارلان...کانزاس
کمتر از یک مایل تا قبرستون اصله داره
بعدش ما باید همه رو ببریک بیرون
- چطور؟ - دروغ میگیم
اونو میبینی؟
بزن کنار
🌟رسانه تلگرامی دانلود فیلم و سریال Empire Movie با افتخار تقدیم میکند 🌟 @Movie_Empire مترجمان: تیم ترجمه امپایر Mohammad Alpha,حضرت یه آدم
چنل اختصاصی سریال سوپر نچرال 😈 هر هفته سریع تر از همه جا سریال رو از چنل تلگرام ما دانلود کنید🔥 - - @AcklesHolics -
هیچکس نیست
♪♪♪
این برات اشنا نی؟
اره مثل یه زن تو لباس سفیده
دقیقا
دین این ممونه زن تو لباس سفیده ما باشه
رفیق ما اون رو چند سال پیش فرستادیم جهنم
اره ولی ممکنه برگشته باشه
♪♪♪
خب اگه اون برگشته پس همشون برگشتن
تک تک اونایی که کشتیم
♪♪♪
بزن بریم
برو تو پارکینگ
اوکی
اوک. اوکی
دارم میام دنبالت
اوکی
اینجا بمون عزیزم باشه؟ اینجا بمون
هیچیت نمیشه اوکی؟
بیا بیرون بیا بیرون هرجا که هستی
کمک. لطفا کمک کنین. لطفا
لطفا , لطفا , بهمون کمک کنید
کمک. کمک.
بیا با من بازی کن
لطفا کمک کنید ... لطفا
اوکی , مشکی نیست ما چیزیمون نمیشه
بجنب, بیاین از این طرف
من میدونم تو کجایی
نیازی نیست اون درخت لعنتی رو تکون بدی
فقط اون نشانه رو تکون بده همهمشکلات از بین میرن
ببخشید
اف بی ای
چطور میتونم بهتون کمک کنم
ما از پس تخلیه برمیایم تو چرا کروالی جونیور رو نگه نمیداری
چیزایی که بای طلسمش نیاز داره رو فراهم کنی
نه
چی؟
دین , من نمیتونم , من
من نمیتونم حتی بهش نگاه کنم
عامم ... من
خب, من ... بنزن؟
خط لوله خارج از شهر نشت کرده
کدوم خطوط لوله؟
کلانتر ببین. هرچی بیشتر اینجا وایسیم و دربارش حرف بزنیم
مردم بیشتری قراره مریض بشن
سازمان حفاظت از محیط زیست توی راهه
ولی باید این مردم رو هرچه سریعتر از اینجا خارج کنیم
خب، فکر کنم میتونیم ببریمشون توی دبیرستان
محل دبیرستان کجاست؟
حدود ۵ مایل تا بزرگ راه ۲۸۱
خب به اندازه کافی دور هست
عالیه. دست به کار شو
یکی یکی خونه ها را چک میکنیم. زودباش
اون چیه؟
نگران اون نباش
باشه. قبول
مردم چقدر خوش قیافه شدند، نه؟
چی؟
منظورم اینه، آخرین باری که روی زمین بودم
یعنی، وقتی انسان بودم
خیلی وقت پیش بود
منظورم اینه، میدونی که، همه داشتیم این سنگ بزرگ
که شبیه آلت تناسلی گنده بود رو داشتیم پرستش میکردیم و...
بگذریم، مردم اونموقع یه ذره زشت بودند
میدونی؟ یه عالمه قوز داشتن
منظورم خیلیه
حالا بهشون نگاه کن
اصلا خودتو ببین
خودت هم یه ذره خوش قیافه هستی
چی؟ باشه بابا
کی میخوای از اون بدن بیایی بیرون؟
وقتی یکی دیگه پیدا کنم
میتونستم توی قبرستون هم اینکار کنم ولی همه اون
بدن یکم میدونین گرمه
ترکیب شدن باهاشون مشکله
آره
پس، آ...
اون کی بود؟
یه جورایی، بچه ما حساب میشد
اه شرمنده
خب پس، چی میخوای برای این طلسم؟
چیز زیادی نیست
یه بسته بزرگ از نمک
این که راحته
و یه.... و یه قلب انسان
خیلی خب، من از سمت چپ میرم. تو از راست برو
هرکسیو دیدی، بیارش بیرون
اگه یه شبح دیدی، با سنگ نمک بزنش
سلام؟
سلام!؟
سلام؟
کسی اینجا نیست؟
اینجاییم!
این بالا هستیم!
خیلی خب بیایید. فقط...
هی، اشکالی نداره. اشکالی نداره
آدم خوبی هستم، باشه؟ بیا
- مواظبت هستم - بیا اینجا
خب بیایید بریم. فقط...
- اینم از مامانت - خدایا شکر
همشون مردند
میدونم، میدونم.هییسسس.
میخوام از اونجا بیارمت بیرون، باشه؟
هی
قرار نیست صدمه ای ببینی، باشه؟
هیچ مشکلی پیش نمیاد
♪ تولدت مبارک ♪
سم
بدوئید برید توی باشگاه! منم پشت سرتون هستم
اون آدما رو از اونجا ببر
تراویس بهت گفتم که باید از کلیسا بیایی بیرون
آره خدا
نه نه
روئینا، به کمکت نیاز دارم پس بلند شو بیا
چی؟ نه. من...
لطفا بلند شو بیا
فهمیدی؟ عالیه
اینم از نمک
مشکلی وجود داره؟
چی؟ اوه نه
منظورم اینه...
- من یه طرفدار هستم - ببخشید؟
آره، من نمیخواستم اینو جلوی بقیه بگم
ولی وقتی همراه آلاستیر توی جهنم بودی
فرصت اینو پیدا کردم تا کار کردنت رو ببینم
و منظورم اینه که اون کارهایی که با اون آدمها کردی
شکنجه نبود
اون یه... اون یه اثر هنری بود
آره ولی مال خیلی وقت پیشه
بستگی داره چطوری بهش نگاه کنی
خب، با توجه به تمام این قضایا اونجا چه خبره؟
- جهنم؟ - آره
تا حالا تپه مورچه وقتی آتیش گرفته رو دیدی؟
خیلی خب ببین، ما اونجا بودیم سرمون توی کار خودمون بود
میدونی که، تا ابد شکنجه شون میدیم درست مثل خودت، درسته؟
و بعدش همه درهای جهنم یهو باهم باز شدند
همه ارواح بیرون رفتند. آسمان ترک خورد
و بعدش هم، بووووم، تا دا، میفهمی که؟
صبرکن. همه درها؟ حتی قفس ؟
آره. حتی قفس
و میکائیل چی شد؟
خب، آخرین خبری که شنیدم، اینه که همینجوری اونجا نشسته بود
آره، ولی اگه اونم بیرون اومده باشه، منظورم اینه...
منظورم اینه که...
اون کینه به دل نمیگیره مگه نه؟
سرجات بمون
چ چطوری؟
من یه فرشته هستم
و اون دلقک هم...
یه شبح بود
و تو هم؟
یه آدم معمولی هستم
- سم؟ - آره حالم خوبه
درست مثل موقعی که به خدا شلیک کردم...
ببخشید. وقتی به خدا شلیک کردی !؟
داستان درازی داره
چیز خاصی نیست، حالم خوبه. فقط...
بزار ببینم
سم خواهش میکنم
درستش کردی؟
نه نمیتونم. یه مشکلی هست
انرژی ای داخل اون زخم هست که
قبلا تا حالا حس نکرده بودمش
- خب همونطور که گفتم، حالم خوبه - سم
- کلانتر؟ - سلام، مامور
دارم یه بررسی نهایی میکنم
ولی به نظر میرسه همه رو تخلیه کردم
عالیه. حالا برو به مدرسه
- اونجا میبینمت - اوکی
خیلی خب. باید بریم
باید بریم. بدوئید عجله کنید
نترس، بیا. مشکلی پیش نمیاد
خانم؟
حالتون خوبه؟
خب... اون قلب چی شد؟
تو فکرش هستم که شاید بهتره به سردخونه بریم
اگه قلب تازه باشه، بهتره
خوبه
حرومزاده
آره. آدم بیچاره
خب، قلب پیدا کردیم
عزیزم، داری چیکار میکنی؟ باید بریم
باید همین حالا حرکت کنیم
تو رو یادمه. منو بردی خونه
این فقط یه شبحه
عقب وایسید. ترتیبشو میدیم
فقط 3تا هستند
اه، هی ببین
من این یارو رو هم به زور میشناسم
به من شلیک کردی
هی، هی. یه شبح بد هستی
بد
نه
هی، کسپر
طلسمو الان بخون. بیا بریم نمک رو برداریم
زودباش زود...
همه چیز اوکیه؟
اوکیه
زود باش
هی. نترسید
- حالت خوبه؟ - خیلی خب
اون؟؟
طلسم بود
خیلی خب بیایید بریم
سم
برو. ببرشون اونطرف مرز، کس
- سم - برو
زودباشید بیایید جلو
سم
مواظبتون هستم بیایید
بیا هواتو دارم
خفه شو
خیلی خب بیایید بریم
خب، حالا چیکار کنیم؟
شما 2نفر برید داخل ما حواسمون به شهر هست
و شاید بهتر باشه به کسی درباره این اشباح نگید
و یا حتی قضیه فرشته
آره. اون ممکنه باعث بشه بترسند
ممکنه؟
مرسی
میبرمشون
بیا حواست به پله باشه
حالت خوبه؟
آره ولی
خوبه
واو. عجیبه
میخوای دربارش صحبت کنیم یا؟
جوابت " نه " هست؟
یعنی نه
محلی ها چطورن؟
دارن درباره ی تخلیه خیلی سوال میپرسن
راستی وقتی خبر این نشت گاز و اینا پخش بشه
ما یک یا دو روز وقت داریم تا اف بی ای واقعی سر و کلشون پیدا بشه
- و - اره , نه , فهمیدم
خب الان چیکار کنیم؟
الان باید تورو خوب کنیم
ما چی؟
چاک تیر خورد و تو تیر خوردی درسته؟
- من خوبم - نه , نه. نه. بیخیال
بدون وقفه داشتیم کار میکردیم بزار ببینمش
هیچ زخم خروج گولوله ای نیست
میدونم
چقدر درد داشت؟
یکم , نه زیاد
اوکی
هی یادته وقتی کوچیک بودیم
چیکار میکردم تا حواستو پرت کنم؟
وقتایی که میخواستم چسب زخم رو بکنم یا همچین کاری؟
اره تو یه چند تا جوک مسخره بهم میگفتی
اره. تق تق
بجنب تق تق
کیه
هنوز میتونم
اره
پس وقتی چاک ... خدا گفت این پایانه
فکر کنم منظورش این بود
اره , خب
گور باباش
کل مدت داشت بازیمون میداد
خیلی خب
نه
دقیقا وقتی فکر میکردیم حق انتخاب داریم
میدونی وقتی که فکر میکردیم اراده ازاد داریم
ما موش هایی تو هزارتو بودیم
اره , میتونستیم بریم چپ اره , میتونستیم بریم راست
ولی بازم ما تو همون هزارتو لعنتی بودیم
فقط باعث میشه که فکر کنی همه اینا
میدونی , هرچیزی که تا الان انجام دادیم
اصلا چه معنی داشت؟
خیلی معنی داشت
ما هنوزم مردم رو نجات دادیم
اره, ولی برای چی؟ میدونی؟
فقط برای اینکه اون یه پایان دنیا دیگه بندازه به جونمون
و بشینه عقب و پاپکرن کوفت کنه؟
شاید. اره. شاید
ولی
الان اون رفته
فکر میکنی؟
این کاریه که میکنه
اون حوصلش سر میره و ... و ... و میکشه کنار
منظورم اینه که این کاری بود که با دنیا اخر الزمانی کرد
و ... و احتمالا با همشون
ادامه میده و یه داستان دیگه شروع میکنه
ولی میدونی چیه؟
خوبه
چون اگه رفته باشه فقط ماییم
برای اولین بار , فقط ماییم
و سه میلیارد روح تو جهنم
اره خب , یه اخرالزمان دیگه درسته؟
ولی جدی , اگه اینو ببریم
وقتی اینو ببریم خدا رفته
دیگه کسی نیست سر به سرمون بزاره
دیگه هیچ هزار تویی نیست. فقط ماییم
و ما ازادیم
پس من و تو درمقابل تمام روح های تو جهنم
از احتمالاتش خوشم میاد
اره , منم همینطور
خب , میدونی معنیش چیه؟
ما یه عالمه کار برای انجام دادن داریم
🌟رسانه تلگرامی دانلود فیلم و سریال Empire Movie با افتخار تقدیم میکند 🌟 @Movie_Empire مترجمان: تیم ترجمه امپایر Mohammad Alpha,حضرت یه آدم
چنل اختصاصی سریال سوپر نچرال 😈 هر هفته سریع تر از همه جا سریال رو از چنل تلگرام ما دانلود کنید🔥 - - @AcklesHolics -